Tóm tắt cuốn hồi ký ‘Brainwashed - My Comeback from 12 Years of Hell’

/
0 Comments



Tóm tắt cuốn hồi ký ‘Brainwashed - My Comeback from 12 Years of Hell’

(Tạm dịch: ‘Bị tẩy não - Cuộc trở lại sau 12 năm địa ngục trần gian của tôi’) của Toshi (X JAPAN).

1992

Toshi khởi nghiệp solo cùng với anh cả, người từng có kinh nghiệm trong ngành công nghiệp giải trí nên được cất nhắc cho vị trí quản lý chính.

Trong quá khứ, người anh cả vốn có ảnh hưởng âm nhạc tới Toshi và được chính nam ca sĩ rất thần tượng từ khi còn nhỏ. Nhưng việc được xuất hiện trên chương trình phát thanh của Toshi khiến người anh cả bắt đầu trở nên nông cạn và ảo tưởng rằng mình cũng là một người nổi tiếng.

Thực ra, đó vốn là giấc mơ từ thuở nhỏ của người anh, dẫn đến hậu quả lơ là trong công việc quản lý. Chuyện dẫn tới cả những rắc rối và xung đột giữa chính các thành viên của X JAPAN. Người anh cả của Toshi thậm chí còn có những hành động bị coi là phản bội chính em ruột mình nên rốt cuộc phải bị sa thải.

Người này cũng bị cho là đã xúi giục mẹ tiết lộ ảnh thời thơ ấu của Toshi và Yoshiki cho các fan của X JAPAN để kiếm tiền.
________________________________________
1993

Mùa xuân
Sau khi đuổi anh trai, Takeda* trở thành người đứng đầu ban quản lý Toshi. Hai người quen nhau từ trước khi Toshi khởi nghiệp solo.

Tháng Tư
Toshi nhận được lời mời tham gia vở opera rock ‘Hamlet’.

Tháng Năm
Các buổi thử vai nữ chính cho ‘Hamlet’ bắt đầu được tổ chức. Rốt cuộc chỉ còn lại hai ứng cử viên sáng giá nhất. Đội ngũ sản xuất, trong đó có cả nhà sản xuất và đạo diễn, muốn chọn nữ diễn viên còn lại. Tuy nhiên, Takeda lại tích cực vận động cho Kaori Moritani. Ban đầu, quyết định được đưa ra là cho hai diễn viên cùng nhận vai, nhưng vì một lý do nào đó mà cuối cùng chỉ có Kaori được chọn. Cô chính là người trở thành vợ của Toshi sau này.

Tháng Mười / Tháng Mười Một
Nhờ quá trình luyện tập và biểu diễn vở ‘Hamlet’, Toshi và Kaori có dịp làm việc cùng nhau, nhưng mối quan hệ giữa họ lúc này chỉ đơn thuần là công việc.
________________________________________
1994

Mùa xuân
Trong quãng thời gian này, Takeda cũng trở thành người đứng đầu ban quản lý ban nhạc X JAPAN. Tuy nhiên, người đàn ông bị phát hiện có hành vi lừa đảo tài chính với cả Toshi lẫn ban nhạc. Takeda bị Toshi và X JAPAN đuổi việc và nam ca sĩ buộc phải trả lại số cổ phần mà anh nắm giữ trong công ty quản lý X JAPAN bởi những liên quan của anh với Takeda trước đó. Lúc này, Toshi bắt đầu mất cảm giác tin tưởng vào người khác và cả phán quyết của chính bản thân anh. Thêm nữa, anh cảm thấy mình có lỗi trong các vụ rắc rối do những người mà Toshi từng hoàn toàn tin tưởng gây ra.

Thời điểm này, Toshi tạm thời tới sống ở Los Angeles và Kaori bắt đầu viết thư gửi anh. Ban đầu, cứ vài tuần cô mới gửi thư cho Toshi một lần. Nhưng thời gian giữa các bức thư dần dần được thu hẹp lại, xuống chỉ còn ba ngày. Những bức thư của Kaori khiến Toshi cảm thấy rằng có người thực sự quan tâm đến anh với tư cách là một người bình thường chứ không phải bởi anh là ngôi sao nhạc rock. Anh vốn bị nhiều người khác, thậm chí là cả thành viên trong gia đình, lợi dụng tên tuổi để kiếm lời. Toshi đã mất đi rất nhiều người mà anh từng hoàn toàn tin tưởng và dựa dẫm, khiến anh cảm thấy vô cùng cô đơn trống trải phía sau ánh hào quang. Thế nên, những lá thư từ Kaori khiến anh cảm thấy thực sự hạnh phúc.

Tháng Mười
Toshi tới gặp người anh thứ, vốn đang là một doanh nhân ở New York và không hề dính dáng gì đến ngành công nghiệp giải trí tại thời điểm đó. Sau nhiều ngày thảo luận về những rắc rối do chuyện quản lý gây ra trong quãng thời gian trước, Toshi bày tỏ nguyện vọng muốn mời người anh thứ làm giám đốc cho văn phòng quản lý và đại diện hình ảnh của nam ca sĩ. Đáp lại, người anh thứ đề nghị Toshi cho anh một chút thời gian để cân nhắc chuyện này.

Cũng trong mùa thu, Toshi gặp lại Kaori tại Nhật Bản. Sau khi mất đi niềm tin vào gia đình và bạn bè, tính cách và lời nói khiêm nhường của cô gái khiến Toshi vô cùng cảm động. Hai người sớm hẹn hò với nhau ngay sau đó.
________________________________________
1995

Yoshiki bắt đầu vạch ra những kế hoạch để X JAPAN có thể tấn công các thị trường âm nhạc trên toàn cầu và cho thu âm album mới ‘DAHLIA’ tại studio của anh ở Los Angeles.

Các chuẩn mực thu âm của album mới được nâng cao hơn so với trong quá khứ bởi Yoshiki quyết tâm đưa tên tuổi ban nhạc vươn ra khắp thế giới. Toshi không thể đáp ứng kỳ vọng của Yoshiki, đặc biệt bởi phần phát âm tiếng Anh của anh trong lúc hát. Điều này khiến tư tưởng oán giận chính bản thân lẫn người thủ lĩnh của X JAPAN bắt đầu nảy sinh bên trong Toshi. Anh mất đi cả sự tự tin lẫn nhiệt huyết, cảm thấy mình không còn đủ tư cách làm giọng ca của X JAPAN nữa. Ở bên ngoài phòng thu, Yoshiki và Toshi cũng dần ít nói chuyện với nhau hơn, và khoảng cách giữa hai người ngày một trở nên lớn hơn.

Dưới sự tác động của Kaori, Toshi bắt đầu lắng nghe “âm nhạc trị liệu”. Cô liên tục nhắc nhở Toshi rằng anh không cần phải cố gắng cường điệu bản thân hoặc cư xử như một ngôi sao nhạc rock, mà hãy cứ là chính anh. Điều này giúp cho Toshi tạm thời trút bỏ được những gánh nặng bên trong.

Tháng Ba
Người anh thứ tại New York chấp nhận trở thành quản lý mới của Toshi.

Tháng Mười Một
Trước khi X JAPAN hoàn thành album mới, ‘DAHLIA Tour’ được khởi động. Đây là chuyến lưu diễn đầu tiên của ban nhạc sau gần bốn năm. Mặc dù X JAPAN đang đứng ở trên đỉnh cao danh vọng thì trái tim và tinh thần của Toshi lại trở nên lún sâu hơn bao giờ hết. Anh thay đổi ngoại hình, trở nên tự nhiên hơn với mái tóc ngắn màu đen và không còn trang điểm như lúc trước, “là chính anh” theo như lời khuyên của Kaori.
________________________________________
1996

Tháng Mười Hai
Một đêm trước hai buổi diễn ‘DAHLIA tour final’, Kaori cho Toshi nghe một “ca khúc trị liệu” của người nghệ sĩ có tên Masaya. Kaori dường như rất cảm động trước ca khúc này và rơi lệ, chia sẻ với Toshi rằng âm nhạc của Masaya thật tuyệt vời. Khi Toshi chỉ trả lời bâng quơ là ca khúc cũng ổn, Kaori đột nhiên tỏ ra vô cùng xúc động, nói rằng anh nên hát những ca khúc như vậy để hàn gắn trái tim con người và hãy từ bỏ X JAPAN và cắt đứt mọi quan hệ với gia đình. Kaori bổ sung thêm rằng cô cảm thấy mệt mỏi khi cứ phải chịu sự ảnh hưởng từ họ và Yoshiki, những người vốn chỉ lợi dụng Toshi suốt bấy lâu nay.
________________________________________
1997

X JAPAN cho ra mắt album ‘DAHLIA’ và kết thúc chuyến lưu diễn cùng tên vào cuối năm 1996. Tại thời điểm đó, Toshi đưa ra hai quyết định quan trọng.

Để đáp ứng nguyện vọng của Kaori, hai người kết hôn trong bí mật. Nhưng thông tin về hôn lễ bị lọt ra ngoài và cô gái nghi ngờ chuyện này liên quan đến người anh thứ của Toshi, dẫn đến việc mối quan hệ giữa cô và gia đình Toshi thêm phần căng thẳng. Kaori vẫn cố tỏ ra thân thiện với gia đình Toshi bằng cách thường xuyên gửi thư và quà cáp đến nhà. Mặt khác, cô bắt đầu hạ thấp họ ở phía sau lưng khi nói với Toshi rằng gia đình anh chỉ toàn là những người xấu xí và ích kỷ.

Người anh thứ của Toshi dành cho Kaori rất nhiều nghi vấn và cảnh báo anh rằng cô gái chỉ đang cố tạo ra cái vỏ bọc là một người vợ quan tâm đến chồng và nam ca sĩ cần phải hết sức thận trọng.

Tháng Tư
Toshi tới phòng thu của Yoshiki và nói rằng anh muốn rời khỏi X JAPAN, không thể hát cho ban nhạc nữa và muốn tìm kiếm thêm trải nghiệm mới cho riêng bản thân. Yoshiki đáp lại gọn lỏn rằng, “Tớ hiểu” mà không cố gắng tìm hiểu ngọn nguồn của vấn đề. Thay vào đó, Yoshiki nói với Toshi rằng anh không thể một mình đưa ra quyết định cuối cùng và cần phải thảo luận thêm với những người khác nữa rồi gọi cho hide và Heath (Pata khi đó đang ở Nhật Bản).

Biết chuyện, hide tỏ ra hết sức giận dữ với Toshi khi nam ca sĩ của nhóm lại gây chuyện thêm lần nữa, nhắc lại vụ lùm xùm với người anh cả cùng Takeda trước đó, và hỏi anh rằng ban nhạc sẽ phải tiếp tục ra sao khi thiếu đi giọng ca quen thuộc. Toshi trả lời anh muốn giúp đỡ mọi người nhưng anh không thể làm vậy với nhạc rock. Khi cuộc thảo luận đi vào ngõ cụt, Yoshiki nói với hide rằng Toshi đã đưa ra quyết định dứt khoát rồi và những cố gắng níu kéo của hide chỉ là vô ích thôi.

Tháng Sáu - Lần gặp gỡ đầu tiên với nhân viên của ‘Ngôi nhà của Trái tim’ (Home of Heart - HOH)
Toshi và Kaori tới ghé thăm khách sạn của Masaya tại đảo Yakushima theo yêu cầu của người vợ. Hai người là những vị khách duy nhất tại đây. Một nhân viên nữ dẫn họ đi tham quan phòng trưng bày nghệ thuật nằm trong khuôn viên khách sạn, kể cho Toshi và Kaori nghe về Masaya cùng người vợ quá cố Matsuda Norie của ông. Kaori tỏ ra vô cùng xúc động và bật khóc. Các nhân viên tại đây cũng mời đôi vợ chồng tới tham dự một buổi hòa nhạc riêng tư của Masaya diễn ra ở Tokyo vào tháng Tám.

Tháng Tám - Tham dự buổi hòa nhạc của Masaya
Buổi hòa nhạc diễn ra trong một căn hầm với những khán giả cúi gằm mặt xuống đất mà không trò chuyện gì. Điều này khiến Toshi cảm thấy hết sức kỳ quặc. Ngay khi buổi hòa nhạc bắt đầu, nhiều khán giả trong căn phòng cảm động và bật khóc. Toshi là người duy nhất không cảm thấy xúc động trước âm nhạc của Masaya, cố gắng trò chuyện với mọi người xung quanh và khiến anh tự hỏi rằng, phải chăng chính anh mới là người kỳ quặc trong căn phòng ấy.

Sau buổi hòa nhạc, Masaya mời Toshi và Kaori tới phòng riêng của ông. Ông kể lại cho đôi vợ chồng nghe về sự nghiệp lẫy lừng của bản thân từ khi còn rất nhỏ và gây được ấn tượng mạnh với Toshi.

Bị Kaori thúc giục, đôi vợ chồng sớm trở lại ghé thăm Masaya. Masaya tự tin kể cho họ nghe về các buổi hội họp do ông tổ chức, cũng như sự cần thiết của việc tham gia vào những hoạt động này để có thể sớm trở thành một nghệ sĩ trị liệu thực thụ. Trước lối nói chuyện cuốn hút của Masaya, Toshi trở nên hết sức quan tâm tới những buổi hội họp ấy. Một thành viên của tổ chức HOH mời Toshi và Kaori đăng ký tham gia khóa hội họp đặc biệt, và đôi vợ chồng ghi tên mình vào buổi nói chuyện định hướng.

Tháng Chín - Buổi hội họp giới thiệu và buổi hội họp thử thách
Vào đúng ngày diễn ra buổi hội họp thử thách, Toshi bị sốt tới 39 độ. Nhưng Kaori và một thành viên của tổ chức HOH nhất quyết thuyết phục anh tới tham dự và ký vào bản hợp đồng chấp nhận tham gia “khóa hội họp đặc biệt”. Cuối cùng, Toshi cũng đặt bút ký tên với một tâm trạng hết sức hỗn độn.

Ngày 22/9
Buổi họp báo tuyên bố X JAPAN tan rã được tổ chức mà không có sự góp mặt của Toshi.

Ngày 27-29/9
"Khóa hội họp đặc biệt” đầu tiên diễn ra. Đây là một số kiểu luyện tập mà Toshi phải trải qua:

Luyện tập gặp gỡ
Có khoảng 10 người đàn ông và phụ nữ tham gia buổi tập luyện. Ngoại trừ Toshi và Kaori, các người khác đều là thành viên của HOH, một điều mà nam ca sĩ không hề hay biết vào lúc này. Họ đi vòng quanh căn phòng và khi bước ngang qua người khác, mỗi người phải phân loại đối phương vào một trong những dạng như sau: “dễ dàng tiếp cận”, “khó tiếp cận”, hoặc “tôi không chắc chắn”. Tất cả mọi người đều xếp Toshi vào dạng “khó tiếp cận”. Người cuối cùng đi ngang qua Toshi là Kaori và cô phân chồng mình vào dạng “tôi không chắc chắn”. Điều này khiến anh sững sờ bởi Kaori vốn là người thân thiết nhất với anh bấy lâu nay.

Masaya giải thích rằng, “Nếu cậu muốn khoanh tay hay cúi đầu khi gặp gỡ ai đó, có thể cậu cảm thấy sợ người đó và muốn bảo vệ bản thân. Nếu cậu dối lòng khi nói rằng “Tôi không chắc chắn” hoặc “dễ tiếp cận”, dù cậu thực sự cảm thấy người đó “khó tiếp cận”, đó là bởi cậu sợ tâm trạng của họ sẽ thay đổi. Nếu cậu nói ai đó “dễ tiếp cận” bởi cậu muốn người đó cũng nói về cậu là “dễ tiếp cận”, thì cậu chỉ đang cố nịnh bợ kẻ khác thôi.”

Toshi cảm thấy khâm phục câu trả lời đó và trở nên hào hứng hơn.

Chia sẻ
Mọi người kể lại những trải nghiệm đau buồn thời thơ ấu của bản thân trước mặt người khác. Chuyện càng đau buồn thì Masaya lại càng khen ngợi người kể chuyện. Nếu chỉ là một câu chuyện có phần thông thường, Masaya sẽ dẫn dắt họ nhìn nó theo lăng kính tiêu cực, biến chuyện được kể ra trở nên thực sự đau buồn và nghiêm trọng.

Chẳng hạn như khi Masaya hỏi Toshi xem những người anh trai từng có hành động bạo lực nào dành cho anh hay không, Toshi kể rằng anh từng bị tát vào mặt. Từ đó, Masaya tiếp tục hỏi xem họ có làm thế này không, họ có làm thế kia không, phóng đại hậu quả của câu chuyện đã xảy ra rồi bóp méo nó. Rốt cuộc, Toshi cảm thấy anh thực sự bị các anh trai bạo hành một cách tồi tệ.

Trị liệu
Hoạt động này nhằm mục đích bày tỏ sự giận dữ và oán giận với gia đình thông qua cơ thể. Người tham gia phải đánh đập chiếc nệm được cuộn tròn, thậm chí là dùng một con dao đồ chơi để đâm vào đó, trong khi tưởng tượng rằng chiếc thảm là một thành viên gia đình họ. Trong lúc mỗi thành viên “giết chết gia đình họ”, những người khác “ủng hộ” họ bằng cách hò reo, chửi thề.

Trong khoảng thời gian hơn hai tiếng đánh đập tấm thảm, những ký ức bên trong Toshi trở nên méo mó và sự thù hận gia đình được khắc sâu trong tâm trí anh.

Phản hồi
Sau một vài buổi huấn luyện, Toshi bắt đầu nghĩ rằng hoạt động hội họp này rất thú vị và Masaya là một con người tuyệt vời.

Buổi huấn luyện cuối cùng diễn ra trong ngày thứ hai, được thiết kế giúp người tham gia nhận ra rằng, về bản chất họ vốn là những con người tuyệt vời, nhưng tính cách của họ đã thay đổi theo chiều hướng xấu. Tất cả các thành viên nam đi xuống căn hầm và Toshi phải nằm sấp bụng xuống. Rồi mọi người bắt đầu hò hét về phía Toshi bằng thứ ngôn ngữ lăng mạ, bắt Toshi phải nhận ra rằng anh là một người tồi tệ, vị kỷ và tồi tàn. Họ bắt Toshi phải kêu gào thừa nhận chuyện đó và đánh đập anh liên hồi. Thế rồi những người phụ nữ cũng bắt đầu tham gia. Cho dù Toshi không được trông thấy mặt của họ, anh hoàn toàn có thể nhận ra giọng nói của Kaori lẫn trong số những đám đông đang ra sức sỉ vả anh.

Tốt nghiệp
Khóa hội họp đầu tiên kết thúc bằng một buổi lễ tốt nghiệp. Thay mặt cho Masaya, một thành viên nữ của HOH lên tặng hoa cho Toshi và hai người ôm chặt lấy nhau trong nước mắt. Toshi rất biết ơn Kaori khi cô đã kiên trì thuyết phục anh tham gia vào hoạt động này. Khi đó, nam ca sĩ còn cảm thấy rất hào hứng bởi dường như có một điều gì đó bên trong anh vừa thay đổi.

Ngay sau khi khóa hội họp ngắn trên kết thúc, anh nhận được tờ đơn xin tham gia khóa hội họp mới kéo dài 90 ngày. Sau khi bị Kaori và các thành viên HOH thuyết phục mạnh mẽ, anh lại đặt bút điền tên và ký vào lá đơn.

31/12 - ‘The Last Live’
Tính đến buổi sáng trước khi diễn ra đêm diễn ‘The Last Live’ của X JAPAN, Toshi đã trải qua sáu ngày của khóa hội họp mới, trở thành đối tượng bị lăng mạ và đánh đập ba tiếng mỗi ngày tại đại bản doanh của HOH. Thế nên, anh gần như không còn giọng để hát và đầu óc anh hoàn toàn trống rỗng trước giờ diễn.

Masaya và Kaori nói với Toshi rằng họ sẽ theo dõi buổi biểu diễn qua ti-vi và điều này khiến anh vô cùng bối rối trong quyết định sẽ xử sự ra sao trên sân khấu. Anh lo lắng về tâm trạng của hai người này hơn là sự khó xử giữa anh với các thành viên của X JAPAN sẽ diễn ra trên sân khấu.

Sau khi đêm diễn bắt đầu, Toshi trải qua những ảo giác thính giác, vốn là hậu quả từ những hành vi bạo hành do Kaori và Masaya gây ra. Khi Toshi sắp sửa mất giọng, hide giang rộng cánh tay và cố gắng hét lên một điều gì đó để khích lệ nam ca sĩ, giúp Toshi vượt qua cảm giác cô lập, tội lỗi, xua tan những suy nghĩ chộn rộn và ảo giác thính giác đang vang lên trong đầu anh. Thật đáng buồn khi đây chính là món quà cuối cùng mà hide có thể dành cho Toshi.

Cũng trong khoảng thời gian cuối năm này, Kaori thường xuyên tới sinh hoạt tại các cơ sở của HOH.
________________________________________
1998

Tháng Năm
hide qua đời vào ngày 2/5. Một vài ngày sau đó, Toshi tới dự đám tang và cùng với các thành viên còn lại của X JAPAN trình bày ca khúc ‘Forever Love’ tại buổi lễ để tưởng nhớ hide. Do bị tổn thương từ những trận chửi rủa, đấm đá và đã khóc suốt vài giờ liền trước khi tới dự đám tang, giọng của Toshi trở nên khản đặc. Nhưng anh vẫn cố gắng kéo giọng để có thể hoàn thành trọn vẹn ca khúc.

Tháng Bảy
Toshi bị ép tham gia vào một khóa huấn luyện cực kỳ tốn kém để có thể trở thành thành viên chính thức của HOH, đồng thời đi bán sản phẩm cho tổ chức này. Anh bị biến thành một nhân công của HOH và trở thành nguồn cung cấp tiền bạc cho chúng trong suốt 11 năm liền kể từ thời điểm này.

Tháng Chín
Một tờ tuần san đưa tin Toshi bị tẩy não bởi lãnh đạo của một giáo phái và phải đi bán những sản phẩm của chúng, đồng thời trở thành bình phong quảng cáo, gạ gẫm người khác tham gia vào các buổi hội họp của tổ chức này. Nhận được vô số lời mời từ giới truyền thông, đích thân Toshi xuất hiện cùng Masaya hoặc Kaori trên một vài kênh truyền hình và rất nhiều bài phỏng vấn, nhằm đập tan scandal “tẩy não” trong suốt một tháng liền.
________________________________________
1999

Tháng Một
Toshi phát hành đĩa đơn thu âm lại một ca khúc do Masaya sáng tác. Anh bắt đầu đi lưu diễn với những buổi diễn nhỏ diễn ra tại các cửa hàng băng đĩa, trung tâm mua sắm, siêu thị, tiệm bán nhạc cụ… trên khắp Nhật Bản. Anh ghé thăm hơn 500 địa điểm chỉ trong vòng hai năm và doanh số hàng tháng thu về rơi vào khoảng 10-20 triệu yen (tương đương khoảng 2-4 tỷ VNĐ). Kaori quản lý toàn bộ số doanh thu này và chỉ để lại cho Toshi những khoản chi tiêu nhỏ nhất. Tuy nhiên, cô ta không hề đóng thuế hay trả nợ nên cá nhân Toshi và văn phòng của anh ngập sâu trong nợ nần mà nam ca sĩ không hề hay biết.

Trong năm này, Kaori chuyển tới ở hẳn tại trung tâm của HOH.
________________________________________
2001

Tháng Một
Theo yêu cầu của Masaya, Toshi bắt đầu ghé thăm các trung tâm dành cho trẻ em, người già, người tàn tật, thậm chí là các nhà giam, trung tâm cải tạo, trung tâm y tế… để tổ chức các buổi hòa nhạc nhỏ, bán đĩa và nhiều sản phẩm khác. Anh ghé thăm hơn 5,000 địa điểm và thu về khoảng 300 triệu yen (tương đương gần 60 tỷ VNĐ) trong vòng 5 năm. Dĩ nhiên toàn bộ lợi nhuận chảy về túi của HOH. Toshi phải tới diễn tại nhiều địa điểm mỗi ngày mà không hề được phép có ngày nghỉ trọn vẹn. Trong khi Toshi đi lưu diễn, Kaori thường xuyên sỉ vả anh qua điện thoại từ nửa đêm tới gần sáng sớm, khiến nam ca sĩ có rất ít thời gian để ngủ hay nghỉ ngơi.
________________________________________
2004

Đáp lại lời thỉnh cầu đến từ những nạn nhân của HOH, luật sư Kito, một người chuyên giải quyết các rắc rối pháp lý liên quan tới giáo phái, quyết định tố giác với nhà chức trách về những lời buộc tội cho rằng tổ chức HOH đã lạm dụng lao động trẻ em. Ông đồng thời đệ đơn khiếu nại hình sự và dân sự đối với các thành viên của HOH, trong đó có cả Toshi. Vụ kiện này kéo dài trong vòng 6 năm.
________________________________________
2006

Tháng Tám
Người quản lý cũ Takeda ghé thăm Toshi để báo cho anh biết về kế hoạch tái hợp nhóm X JAPAN. Toshi lập tức từ chối lời đề nghị vì lo sợ Masaya, bởi ông ta từng hành hung anh với cái cớ X JAPAN là hiện thân của quỷ dữ. Toshi e ngại rằng nếu Masaya biết về chuyện tái hợp, anh sẽ lại bị trừng phạt.

Tháng Chín
Takeda cố gắng thuyết phục Toshi thêm một lần nữa cùng với số tiền 300 triệu yen. Toshi tiếp tục từ chối và quyết định kể cho Masaya nghe về chuyện này. Sau khi biết về số tiền nói trên, Masaya nói ông ta muốn gặp Takeda để trao đổi thêm. Điều này khiến Toshi cực kỳ sửng sốt.

Tháng Mười
Masaya cùng Toshi và Kaori tới gặp Takeda. Takeda cho biết ông sẵn sàng trả 300 triệu yen nếu họ tham gia tới thảo luận về việc tái hợp ban nhạc X JAPAN. Masaya nói thêm rằng ông hoàn toàn có thể thuyết phục được Toshi.

Toshi vô cùng ngạc nhiên trước yêu cầu mới của Masaya bởi ông ta vốn luôn chỉ trích X JAPAN suốt bấy lâu nay. Ban đầu, anh tỏ ra hết sức hoài nghi nhưng Kaori ép buộc Toshi nghĩ rằng Masaya luôn đúng đắn thông qua nhiều lần chì chiết và bạo hành.

Dù không liên lạc gì với nhau kể từ khi chia tay, Toshi cuối cùng cũng quyết định gọi cho Yoshiki để trao đổi về cuộc tái hợp, bởi Takeda nói rằng Yoshiki là người muốn tập hợp ban nhạc trở lại. Trong cuộc điện thoại này, Yoshiki tiết lộ rằng anh được nghe điều ngược lại, tức Toshi mới là người muốn tái hợp X JAPAN.

Cuối tháng Mười, Yoshiki gặp Toshi trong một chuyến ghé thăm Tokyo.
________________________________________
2007

Ngày 24/2
Yoshiki nhắc đến khả năng tái hợp X JAPAN trên blog cá nhân và cho biết chuyện này làm người trưởng nhóm cảm thấy khá bối rối bởi những ký ức trong quá khứ vẫn còn khiến anh đau buồn. Tuy nhiên, Yoshiki cũng nói thêm rằng, người duy nhất có thể hát được ca khúc ‘Without You’ chỉ có thể là Toshi.

Ngày 16/3
Toshi bay tới Los Angeles để gặp gỡ Yoshiki tại phòng thu. Trong khi hai người đang trò chuyện, Toshi nhận được vài cuộc điện thoại từ Kaori và Masaya. Cứ mỗi lần như vậy, anh lại chui vào nhà vệ sinh, lắng nghe những lời yêu cầu và sỉ vả của họ qua điện thoại. Toshi tỏ ra đượm buồn khi trở ra nên Yoshiki hỏi thăm xem anh có ổn hay không. Mặc dù không trực tiếp nói ra, nhưng Yoshiki thực sự cảm thấy lo lắng khi người bạn cũ vẫn bị HOH kiểm soát gắt gao. Sau khi cùng nhau chơi bản ‘Without You’, Toshi hỏi Yoshiki rằng, “Tại sao chúng ta không tái khởi động X JAPAN nhỉ?” Yoshiki đáp lại, “Tớ vẫn chưa chắc chắn về chuyện đó…”

Ngày 21/3
Toshi viết trên blog về cuộc gặp gỡ với Yoshiki tại Los Angeles và nhắc tới một “dự án mới”.

Tháng 8
Toshi trở lại L.A. cùng một nhân vật khác thay thế cho Takeda, khi người này thêm một lần nữa gây chuyện và buộc phải rời khỏi dự án tái hợp X JAPAN. Yoshiki vẫn chưa đưa ra câu trả lời quyết định cho chuyện tái hợp ban nhạc, dù anh hoàn toàn cởi mở về việc đó.

Sau khi Toshi trở về Nhật Bản, Yoshiki liên lạc với anh và bàn về kế hoạch đưa tên tuổi X JAPAN vươn ra toàn cầu với ca khúc chủ đề cho một bộ phim Hollywood mang tựa đề ‘SAW IV’. Ban nhạc thu âm ‘I.V.’ trong một thời gian ngắn và sản phẩm âm nhạc mới cuối cùng cũng được các nhà sản xuất chọn làm ca khúc chính cho bộ phim nói trên.

Ngày 22/10
X JAPAN tổ chức quay video clip cho ca khúc mới ‘I.V.’ tại Odaiba, Tokyo.
________________________________________
2008

Ngày 28-30/3
Hơn 10 năm sau buổi biểu diễn cuối cùng, X JAPAN trở lại sân khấu trong ba đêm diễn tái hợp được bán hết sạch vé tại Tokyo Dome.

Sau ba đêm diễn này, Toshi tiếp tục tham gia một chuyến lưu diễn bán CD như lúc trước. Theo yêu cầu của Masaya, anh phải gặp gỡ vô số các nhà quản lý kinh doanh ở nhiều lĩnh vực khác nhau, thương lượng để kiếm tiền tài trợ cho các hoạt động của HOH. Trong khoảng thời gian từ 2006 tới 2009, Toshi đã gặp gỡ hơn 4,000 người. Bên cạnh chuyện X JAPAN tái hợp, việc được tiếp xúc với nhiều người như vậy đã dần dà phá vỡ rào cản cảm xúc giữa Toshi với công chúng vốn được Masaya và Kaori xây dựng nên suốt bấy lâu nay. Anh bắt đầu tỏ ra nghi hoặc hai nhân vật này.

Ngày 9/12
Masaya phải ra tòa vì vụ kiện đến từ một nạn nhân của HOH. Toshi, Kaori và các thành viên khác của HOH cũng có mặt tại phiên tòa. Trong quá trình bị thẩm phán và luật sư của nguyên đơn chất vấn, Masaya đưa ra những câu trả lời nghèo nàn, tỏ ra mất kiểm soát cảm xúc và cư xử thiếu thuyết phục. Điều này khiến Toshi bị sốc và những hoài nghi trong anh thêm dâng cao.
________________________________________
2009

X JAPAN biểu diễn tại Hong Kong trong tháng Một; và Đài Loan cùng Nhật Bản trong tháng Năm. Trái ngược với những buổi trình diễn hoành tráng này, Toshi vẫn phải tiếp tục tổ chức các buổi diễn nhỏ lẻ và sự kiện bán đĩa. Mỗi tháng, anh chỉ được cầm từ 30,000 tới 40,000 yen (tương đương từ 6 triệu tới 7,5 triệu VNĐ) để trang trải cho cuộc sống, trong đó mỗi tối anh chỉ dùng đồ ăn nhanh có giá khoảng 500 yen (tương đương gần 100,000 VNĐ). Mặc dù Kaori cố gắng đập tan nghi ngờ trong anh bằng những cơn la mắng và các trận bạo hành, xung đột bên trong suy nghĩ Toshi cứ ngày một lớn dần lên.

Ngày 28/5
Tòa án đưa ra phán quyết có lợi cho bên nguyên đơn trong vụ kiện đến từ các nạn nhân của HOH. Giới truyền thông đưa tin và tên của Toshi cũng xuất hiện, cho dù anh chỉ là đại diện của công ty quản lý nằm dưới quyền kiểm soát của HOH và bản thân anh cũng không phải là người bị kiện. Toshi bị sốc và đột nhiên cảm thấy đau dữ dội ở ngực, như thể đám xương sườn đang siết chặt lại. Kể từ đó, anh hay bị đau ngực, kèm theo nhiều triệu chứng cơ thể khác như tim đập nhanh, đau đầu dữ dội... Đây là hậu quả từ việc bị bạo hành kéo dài, thiếu ngủ và liên tục làm việc mà không được nghỉ ngơi.

Tháng Sáu
Trong suốt 12 năm, Toshi không chỉ trả tiền cho HOH thông qua ngân hàng mỗi ngày, mà còn phải giao nộp cả tiền mặt cho Kaori. Kể từ khi X JAPAN tái hợp vào năm 2008, cứ cách vài tuần lễ, cô ta lại tới Tokyo cùng với Masaya để nhận hàng trăm triệu yen từ Toshi.

Một ngày cuối tháng Sáu, Toshi đưa cho Kaori 5 triệu yen (tương đương gần 1 tỷ VNĐ) và cô gái gào thét điên cuồng lên rằng, “Số tiền nhỏ như vậy thì còn lâu mới đủ!” Thêm một lần nữa, ngực của Toshi như thắt lại. Anh cảm thấy khó thở và nhăn mặt đau đớn. Theo bản năng cảm xúc, Toshi hét lên rằng, “Cô chỉ muốn tiền thôi!” Đây là lời thách thức đầu tiên mà Toshi dành cho Kaori sau suốt nhiều năm dài. Một vài ngày sau đó, anh bị Masaya và Kaori đánh đập vì chuyện này. Trải qua nỗi đau, Toshi nhận ra rằng mình đã bị lạm dụng và hai con người kia chỉ cố gắng kiểm soát anh thông qua nỗi sợ hãi, chứ chẳng có sự huấn luyện nào ở đây hết. Masaya thậm chí còn đe dọa bán anh cho một băng đảng và điều này khiến Toshi sợ hãi, quyết tâm rời bỏ HOH.

Ngày 7/7
Toshi quyết định bỏ trốn vào hôm 7/7 bởi anh không có lịch gì với HOH trong ngày này. Theo yêu cầu của Yoshiki, anh tới phòng thu để thu âm một ca khúc cho X JAPAN. Toshi không trả lời điện thoại của Kaori từ hai ngày trước đó để tránh bị phát hiện nơi ẩn náu. Anh tới phòng thu với hy vọng sẽ không bị bắt gặp. Nhưng Kaori đã đứng ở ngay trước thang máy với cái nhìn đầy dữ dằn khi cánh cửa vừa mới được mở ra.

Buổi thu âm kéo dài trong khoảng 12 tiếng. Toshi không dám rời khỏi phòng thu khi biết Kaori vẫn đang đợi anh ở bên ngoài. Vừa mới bước chân ra khỏi cửa, anh lập tức bị thành viên của HOH bắt cóc, đánh đập và tra tấn trong nhiều giờ liền cho tới khi ngất lịm. Khi được thả ra ngoài, anh cảm thấy vô cùng tuyệt vọng và đau đớn.

Ngày 22/10
Tại một sự kiện, Toshi cảm thấy đau ở ngực và ngất xỉu. Anh lập tức được đưa tới bệnh viện. Giọng của Toshi khản đặc và anh gần như không thể cất tiếng nói. Tâm trí và cơ thể anh hoàn toàn vụn vỡ sau 12 năm liền bị tra tấn về cả thể xác lẫn tinh thần.

Anh yêu cầu các nhân viên bệnh viện từ chối mọi cuộc gọi điện thoại và khách tới viếng thăm. Nhưng Mikami*, giám đốc của công ty tổ chức sự kiện trước đó, lại vô tình gọi cho quản lý của Toshi ở HOH để thông báo tình hình sức khỏe của anh. Lo sợ lại bị Kaori bắt cóc thêm lần nữa, Toshi cố gắng rời khỏi bệnh viện. Mikami tỏ ra hết sức ngạc nhiên và ngăn anh lại, nhưng rồi đưa anh tới nhà một người bạn của ông có tên là Oda*. Toshi ở lại nơi này và tránh được Kaori khi cô ta ập tới bệnh viện chỉ một vài giờ sau đó.

Ngày 26/10
Toshi gửi một văn bản tới cho Masaya và Kaori, thông báo cho họ biết rằng anh sẽ không dính dáng gì đến họ nữa. Ngày hôm sau, anh ghé thăm một văn phòng luật. Trong quá trình điều tra, họ phát hiện ra Toshi còn nợ tiền thuế và nhiều khoản khác lên tới hàng trăm triệu yen do những hành vi khuất tất trong công việc kế toán của Kaori.

Tháng 11
HOH nói dối rằng Toshi vẫn còn ở với họ. Thay vì hủy bỏ những buổi biểu diễn được lên kế hoạch từ trước, Masaya và Kaori trực tiếp xuất hiện và hát thay Toshi.
________________________________________
2010

Tháng 1
Toshi tới tham gia quay video clip cho X JAPAN tại Los Angeles, dù anh quyết định sẽ giải nghệ ca hát ngay sau đó. Một ngày sau khi đóng máy, Toshi và Yoshiki cùng nhau đi ăn tối, rồi cả hai tới nhà của Yoshiki để trò chuyện và thưởng rượu tới tận đêm khuya. Tại đó, Yoshiki chơi ca khúc mới ‘Born to be Free’ trên đàn piano, còn Toshi thì cất giọng theo đó. Toshi chợt nhận ra rằng anh chẳng còn gì để mất và điều duy nhất anh còn có thể làm lúc này là cất tiếng hát. Quyết định giải nghệ của anh lập tức bị dẹp bỏ.

Ngày 17/1
Thông qua blog cá nhân, Toshi tiết lộ sự thật về 12 năm trước đó, công ty quản lý, người vợ Kaori, những vụ kiện cáo và tình thế hiện tại của anh.

Ngày 18/1
Toshi tổ chức họp báo công bố việc ly dị Kaori, những món nợ nần, cắt đứt mọi quan hệ với HOH và chia sẻ chuyện bị họ lợi dụng ra sao.

Vài ngày sau, anh đến gặp luật sư Kito và một số nạn nhân khác của HOH. Anh xin lỗi họ về những hành xử trong quá khứ. Các nạn nhân giang rộng vòng tay đón chào Toshi và chia sẻ với anh về những trải nghiệm kinh hoàng mà họ từng phải trải qua với HOH.

Anh cũng lần đầu tiên được nghe về mối quan hệ thực sự giữa Masaya và Kaori. Anh được kể cho chuyện Kaori từng gạ gẫm một nạn nhân ra sao. Điều khiến Toshi sửng sốt là cách cư xử và nói năng của Kaori trong câu chuyện ấy không hề khác so với lần hẹn hò đầu tiên của anh và cô ta. Anh nhận ra rằng mọi thứ hẳn phải được chuẩn bị từ trước khi mọi bi kịch bắt đầu xảy ra.

Ngày 24/2
Toshi tổ chức một đêm diễn solo với sự hỗ trợ của các thành viên X JAPAN. Buổi biểu diễn có tên ‘Sayonara’ giống như lời chào tạm biệt tới sự nghiệp solo trong quá khứ của anh.

Trong khoảng thời gian này, Toshi bắt đầu viết lời khai để đâm đơn kiện về những tổn hại mà HOH gây ra cho anh. Quá trình này kéo dài trong khoảng một năm bởi trí nhớ của Toshi bị giảm sút sau những đau đớn do Masaya và Kaori gây ra. Cuốn sách ‘Brainwashed’ của anh sau đó được dựa trên những thông tin tập hợp từ lời khai này.

Ngày 23/4
Toshi tổ chức họp báo với luật sư Kito và một nạn nhân khác của HOH để lật tẩy toàn bộ sự thật về tổ chức này và những thương tổn mà anh phải gánh chịu, cũng như cảnh báo mọi người về Masaya. Trong buổi họp báo, anh tiết lộ ý định muốn viết một cuốn sách về toàn bộ chuyện này.
________________________________________
2013

Toshi bắt đầu viết cuốn sách ‘Brainwashed’. Một hôm, Toshi ghé thăm cửa hàng thực phẩm chức năng và anh nghe thấy nhạc của Masaya được bật, cũng như CD và sách của ông ta được bày bán tại đó. Anh cảm thấy hết sức ngạc nhiên khi Masaya cùng HOH vẫn có thể hoạt động một cách bình thường. Điều đó dường như tạo thêm động lực để Toshi hoàn thành cuốn sách mà anh đang ấp ủ.
________________________________________
2014

Ngày 24/7
Cuốn sách ‘Brainwashed’ của Toshi được phát hành.

Ghi chú:
*: Bí danh mà Toshi dành cho các nhân vật mà anh không muốn tiết lộ tên thật
- Có một số thông tin được bổ sung thêm từ cuốn hồi ký của Yoshiki và các bài báo uy tín tại Nhật Bản
- Nguồn: Toshi’s way through brainwashing and back - http://www.xplosion-online.com/?page_id=2374

Dịch bởi Quang Dang


You may also like

No comments: