★ Yabu: Khi đến Shizuoka, các thành viên đã nói với Chii rằng: “Okaeri~”. Trông em ấy rất là vui.
Chii: Em rất rất vui mà ~

★ Mẹ của Chii đã cầm chiếc quạt có chữ “CHI”, còn chị gái cầm chiếc quạt có chữ “NEN”. Hai người ghép lại thành “CHINEN” rất dễ thương ~

★ Lúc hát "Asu e no YELL", ở phần solo của mình, Yuuto đã xuất hiện từ phía sau Yama, vừa hát vừa ôm cậu ấy [  ~ ] rồi dùng ngón tay chọt chọt vào má của Yama. [Kyaaaaa ~]

★ Lúc hát "Super Delicate", Yuuto đã ôm ghì lấy đầu của Yama từ phía sau rồi hôn đường giữa tai và má của Yama. [hờ hờ... =)) ]

★ Trong lúc hát "Just for you", bỗng nhiên nhạc bị ngắt quãng ở phần “la la la ~”, Yama vẫn tiếp túc hát với phần đệm đàn guitar của Keito. Trông cả hai thực sự rất chuyên nghiệp ~ 

★ Keito đã tố rằng: Cứ mỗi lúc Chii nói với Yama “Gắng lên nhé!~” thì ngay lập tức cậu ấy đáp lại “Cảm ơn nhiều ~”. Nhưng cứ mỗi lần tớ nói thì y như rằng “Sao cậu ồn ào vậy?” [phân biệt đối xử sao?  ]

★ Trong bóng tối trên sân khấu, Yama đã nói “I love you ~”, Inoo cũng nói vậy. Trong khi Inoo nói “I love you”, Daiki đã chạm nhẹ vào má và môi của Inoo. Yuuto thấy điều đó nên cũng đang phân vân không biết nên hôn ai giữa Hika và Taka. Ngay lúc đó Keito vỗ nhẹ vào lưng Hika ra hiệu và Yuuto đã hôn Hika. [  ]

★ Ino và Keito lúc nào cũng mang trên tay một thứ giống nhau.

★ Daichan đã gọi Hikaru là HIKKA trong phần MC như khi họ ở riêng với nhau.

★ Yama: Mọi người hãy xem Nube-sensei nhé! *giọng cực kì ngọt ngào*
Chii: Hãy xem Nube-sensei nhé!
Hika: Vâng, hai đứa làm tốt lắm *giọng con nít*

★ Yama nói cậu ấy vẫn còn khá ngại với mọi người trong đoàn làm phim "Ansatsu Kyoushitsu".

trans from Twitter by [KDX]





★ Lúc hát “Ready go”, Yuuto vẫn đang nhảy như mọi lần thì các thành viên tập hợp lại và cậu ấy đã chơi guitar không khí. Khi thấy điều đó, Yama đã cười rất nhiều.

★ Ở đoạn “gyugyugyu♬♫”của mình trong “Aisureba”, Hikaru đã ôm Yama thật chặt từ phía sau.

★ Ở phần Encore thứ 2 “Romeo&Juliet”, trong lúc hát “Boku mo Romeo♬♫”, Yama đã ôm lấy Chii từ phía sau. Yuuto và Inoo thì khoác vai nhau để rồi cuối cùng Inoo đã thơm Yuuto một cái.

★ Yama: Mọi người hãy cùng ngồi xuống nhé!
Yuuto: Tớ cũng ngồi được chứ?
Yama: Không! Nhưng này, Weekender của chúng ta thật tuyệt vời!
Yuto: Dù cái phần di chuyển hơi chậm một tý
Yama: Làm gì có! (cười)
Các thành viên khác: Tại vừa cầm cái quạt quạt nên mới vậy đó!

★ Yama: Các bạn đã xem PV của chúng tôi chưa?
Fans: Rồi!
Yama: Vui thật ~ vậy chắc các bạn cũng thấy có vài thành viên có vẻ hành động hơi quá khích 
Yuuto: Hở? Ý cậu là gì?
Daiki: Thì vụ cái áo khoác của ai kia ~

★ Daiki: Cái mic bị ném hơi kì cục nên nó đã không thể đến tay Hikka an toàn.
Chii: Vậy mà Inoo-chan cũng không tha cho nó ~
Hika: Cái đó gọi là “Kì cục đỉnh cao Inoo Kei” 

★ Inoo: Hôm qua cả JUMP và staff tập trung đông đủ nên rất là vui.
Chii: Chắc cũng cỡ cả 100 người.
Các thành viên khác: Đừng có nói quá lên chứ!
Daiki: Các staff đã luôn giúp đỡ chúng ta từ lúc debut đến giờ.
Yuuto: Họ lúc nào cũng bên cạnh JUMP

★ Hika: Lúc xe buýt đang chạy, em ấy cứ nhìn ra bên ngoài như chú cún vậy (cười)
Chii: Em rất phấn khởi mà!
Yama: Chinen lúc nào chả có lý do chính đáng
Hika: Chẳng hạn Chii chỉ “OO-san sống ở đây nè! Kia là cái xe của công ty kìa!” rồi anh nói “A! Không phải món gyoza bị rơi ở đây chứ?” là y như rằng: “Anh có bị ngốc không vậy? Khong phải thế!” (cười)
Chii: Em đã nói “Không có chuyện đó” tận 5 lần cho đến khách sạn rồi còn gì.

★ Hika: Em ấy đang thao thao bất tuyệt về Shizuoka! Vừa nói vừa cười!
Chii: Sao anh không có đến đây một cách kín đáo hơn đi?
Hika: Vậy em có muốn đi dạo quanh đây không?
Chii: Đi chứ! Đi chứ!

★ Kei: À, về Kindaichi…
Yama: Cậu đã xem nó hà? Thấy thế nào?
Fans: *trông chờ*
Yama: Những lời nhận xét lúc này lúc khác nên tớ không thể hiểu (cười). Mà, cậu có thể đoán ra được kẻ giết người không?
Kei: Tớ chưa xem nên đừng có hỏi.
Yama: Nói đi mà ~
Yuuto: Tất cả cùng nói đi!
Kei: Thôi ~

★ Chii: Người makeup cho Kindaichi cũng là người makeup cho Nube. Nên bác ấy đã nói với tớ rằng: “Thủ phạm của tập cuối Kindaichi là người này này”. Vậy là tớ đã biết tên thủ phạm trước cả khi xem phim (lol)
Yama: ha ha

★ Kei: Yuuto đã khóc đúng không?
*BEST chạy ngay đến*
Hika: Khóc như một đứa con nít luôn!
Yuuto: Em muốn về nhà càng sớm càng tốt để xem nó!
Yama: Đừng có nói mấy chuyện riêng tư như vậy nữa ~

★ Trong lúc hát "Asu e no YELL" lần hai, Hikaru đã để mãi cái khăn trong áo sơ mi của mình.

★ Daiki đã chuyền quả banh có chữ kí của cậu ấy sang cho Chii. Chii đã rất tự hào khoe nó với fans nhưng sau đó đã trả nó lại cho Daiki.

★ Yama đã gọi Chinen là "Chii~" trong suốt cả phần MC thứ 2.
Credit: @ohmychinen
Trans by [KDX]