[HT][PV][HSJ][Vietsub] SetsunasaHikikae-S3ART.ablum
/
0 Comments
You are my light
一つ一つ魅せる形に恋焦がれるの
So you are my light
切な,ひきかえに手を伸ばし掴むの
~
Em là ánh sáng của đời anh
Cứ thế, từng chút một anh chìm đắm trong tình yêu cháy bỏng
Bởi em là ánh sáng của đời anh
Dù cho tổn thương đến thế nào, anh vẫn dang tay ôm trọn lấy em
Đây là bài hát bạn thích nhất trong album lần này ~
Một bản tình ca êm ái ~ nhưng không hiểu sao mỗi lần nghe lại thấy tim gang thắt lại ~ đầy yêu thương ~
Không biết mọi người cảm nhận thế nào, nhưng bạn có cảm giác tình cảm trong này có gì đó rất giống bài thơ tình số 28 của Tagore ~
"If it were merely a pain it would melt in limpid tears,
reflecting its inmost secret without a word.
But it is love, my beloved.
Its pleasure and pain are boundless,
and endless its wants and wealth.
It is as near to you as your life,
but you can never wholly know it."
~
切なさ、ひきかえに ~
Đặc biệt là mỗi lần đến đoạn của Yama-chan hát, nghe mà muốn rụng rời luôn
Bài này bạn không nghĩ là mình dịch chính xác hoàn toàn đâu
Kiến thức có hạn nên một phần phải nương nhờ vào cảm xúc và cảm giác nữa ~
Style thời trang tím Huế lấp lánh ~ :))
Xem PV này như có một khoảng thời gian ngắn được chìm trong không khí "Live with me" vừa rồi ~
Mục đích làm vietsub là để tự tặng chính mình
Và cả chúc mừng sinh nhật hoàng tử Inoo-chan ~ vào ngày 22/06 sắp đến nữa ~
Nếu thật sự thấy thích, mọi người hãy mua album gốc để ủng hộ nhóm nhé!
_________________
Link download:
Watch online:
__________________
Credit:
HAKUOUKI TEAM
Translator: Lê Thụy Xuân Dương
Others: Nguyên Hoàng
___________________
P/s: Vietsub FOREVER ~~~~ Coming soon ~~~
___________________
