[Trans] Phỏng vấn: Ryunosuke Kamiki về vai diễn Sojiro Seta trong Rurouni Kenshin

0 Comments

Trước khi thông tin về dàn diễn viên được công bố chính thức, hầu hết những ai quan tâm đều cho rằng không ai ngoài Ryunosuke Kamiki có diễn được Sojiro Seta. Sau đó, khi “Rurouni Kenshin: Kyoto Taika-hen” và “Rurouni Kenshin: Densetsu no Saigo-hen” đưa ra danh sách diễn viên chính thức: Kamiki sẽ vào vai Sojiro, chính xác như những gì mọi người mong đợi.

Làm thế nào mà cậu ấy có thể đạt được kĩ thuật diễn những cảnh chiến đấu như Satoh Takeru, người thủ vai Kenshin Himura? Làm thế nào để cậu ấy có thể thể hiện nội tâm của Sojiro, một nhân vật vô cùng phức tạp trong loạt phim lần này? Để biết rõ hơn những vấn đề đó, chúng ta hãy cùng lắng nghe Kamiki chia sẻ nhiều hơn về vai diễn của mình.

“Em cực kì yêu thích nhân vật Sojiro”

Cậu có thể chia sẻ cảm nhận của mình về “Thiên tài kiếm thuật” Sojiro không?

Ngay từ đầu, em là một fan của manga Rurouni Kenshin và cực kì yêu thích Sojiro. Em thực sự rất hạnh phúc khi có cơ hội diễn nhân vật này. Nhưng cũng chính vì vậy mà em muốn thể hiện Sojiro theo cách của riêng mình và đó quả là một thử thách lớn. Em đã nỗ lực rất nhiều để có mang đến một Sojiro chân thật nhất.
Trong tác phẩm gốc, Sojiro Seta lúc nào cũng mỉm cười nhưng nụ cười đó hoàn toàn không phải là nụ cười của sự thanh thản. Nhưng, em nghĩ sẽ rất kì cục nếu lúc diễn mình cứ cười mà không thể hiện được điều gì cả nên em đã không cười nữa. Em đã suy nghĩ và băn khoăn rất nhiều về những gì mình hiểu trong tác phẩm gốc để có thể biết được tại sao cậu ấy lại cười như vậy rồi em đã thử “bẻ gãy” nụ cười đó để nó trở nên trống rỗng, vô hồn. Đồng thời, em cũng cố gắng để thể hiện Sojiro chỉ trong khoảnh khắc chớp nhoáng lúc mà cậu ấy ám sát Okubo. Em đã thử so sánh rất nhiều giữa tác phẩm gốc và nội dung được chuyển thể và cố gắng thể hiện một Sojiro của chính mình.

“Rurouni Kenshin” là một manga được yêu thích không chỉ ở Nhật Bản.”

Nó là bộ truyện rất nổi tiếng ở những quốc gia khác nữa. Những người hâm mô ở nước ngoài có lẽ đã luôn tưởng tượng ra những nhân vật đó theo suy nghĩ của riêng mình. Nhưng điều em muốn chuyển tải là một con người chân thật chứ không đơn thuần chỉ là hình ảnh sao chép lại từ manga. Tất cả những cách chiến đấu và suy nghĩ của nhân vật đôi khi chỉ hiện ra chớp nhoáng. Nhưng em nghĩ nó sống động hơn nhiều so với khi đọc manga. Hy vọng tất cả những người hâm mộ ở nước ngoài sẽ cảm nhận được sự nỗ lực của đoàn làm phim. Mong rằng mọi người sẽ thích và nghĩ rằng: “Những cảnh đấu kiếm thật tuyệt!” hay “Họ đã chuyển tải mọi thứ thật tốt!”

“Những cảnh chiến đấu đã được đầu tư rất công phu.”

Do một vài lý do riêng mà em đã bắt đầu tập những cảnh chiến đấu trước cả khi nhận vai. Nói sao nhỉ? Từ khi phần đầu của RK bấm máy vào năm 2012. Đương nhiên là em chả biết chuyện gì xảy ra sau đó cả, nhưng biết đâu… (cười)

Vì là một người hâm mộ manga RK này nên em đã luôn luyện tập những cảnh chiến đấu một cách hào hứng như khi tham gia câu lạc bộ ở trường vậy. Ngoài Shishio ra thì Sojiro Seta là một đối thủ khó nhằn đối với Kenshin. Cậu ấy cũng là một trong những kiếm sĩ khiến Kenshin suy nghĩ rất nhiều về bản thân mình. Vì vậy, nên kĩ thuật của em trong những cảnh chiến đấu cũng phải tốt như anh Takeru vậy. Đó chính là mục tiêu và động lực khiến em chăm chỉ luyện tập.

“Trận chiến với Kenshin Himura (Satoh Takeru) như thế nào?”

Nói thế nào nhỉ... Đó thật sự là một cuộc chiến khốc liệt. Một trận chiến đầy kịch tính và căng thẳng. Mọi người có thể thấy rõ điều đó khi đọc manga với những hiệu ứng âm thanh. Nhưng cả hai anh em đã thể hiện nó một cách sinh động qua sự đụng độ tóe lửa giữa hai thanh kiếm. “Ta đến đây để giết ngươi!” đó là cảm giác của tụi em khi diễn cảnh này.

Anh Takeru cũng dựa trên tinh thần và cảm giác từ chuyện của Sojiro, thậm chí anh ấy cứ nhắc đi nhắc lạ. Cả hai đã thảo luận rất nhiều về trận đấu kiếm này. Chắc chắn khi xem phim, mọi người sẽ cảm nhận được một trận chiến thực sự khốc liệt giữa Kenshin và Sojiro.

“Em có điều gì muốn nhắn gửi đến những người hâm mộ Kenshin ở nước ngoài không?”

Em nghĩ bộ phim này sẽ mang lại niềm vui cho mọi người. Bộ phim được công bố một cách đầy tự tin. Nhưng chỉ phần “Kyoto Taika-hen” thì vẫn chưa đủ đâu vì “Densetsu no Saigo-hen” sẽ còn mang đến nhiều bất ngờ thú vị hơn nữa nên mọi người hãy thưởng thức tất cả nhé!