HAKUOUKI

Hey! Hey! Hey! Hey! 3,2,1

Ready go! Ready go! Go! Go!

Are you ready for love?

Hưởng ứng không khí [S3ART] nên bạn KDX làm vietsub luôn cho nóng
Live hôm 18/06/2014 vừa rồi!
"Ready go" và "Come on a my house" ~ cùng phong cách thời trang hoa lá hẹ chào hè =))

Dễ thương ứ chịu được ~

Nhưng "Ready go" mà nghe thế nào cũng như "Let it go" nhỉ? :))

____________

Download:

[Mega]

Xem online

Ready go & COAMH

____________

Credit:
HAKUOUKI TEAM
Translator: [KDX]
Others: Nguyên Hoàng

____________

P/s: Vietsub [PV] 切なさ、ひきかえに - Setsunasa Hikikae ~~~ COMING SOON ~~~
___________

Nhìn quanh xem, mải nhìn quanh nơi Lưỡi dao mật ngọt

Cho ta thấy, cho ta thấy Lưỡi dao ngọt ngào của em

Xin cho ta, xin cho ta, xin cho ta Lưỡi mật của em

Nào phơi bày, phơi bày cả kín sâu, thoát xác Lưỡi mật ngọt ngào

Nơi này đây, giây phút này, ta hủy hoại thân em

Vietsub by Amy Jade Lee

"Na na na na na na ~♪

Gạt bỏ sự hoang mang ra khỏi tâm trí

Bởi điều được gọi là “Đúng” chẳng tồn tại đâu

Giấc mơ nào phải là thứ dễ nắm bắt

Nên hãy nghe thật kĩ điều trái tim nhắn gửi~ "

Đây là bài ca của tuổi trẻ ~ (mặc dù là do các bác già hát =)) )

Theo phương châm "thích là chích" , vừa xem xong "Yowakutemo Katemasu" ep1 là bạn bị bấn liền cái OST này ~ nên quyết định dịch luôn trong ngày và hôm nay có thành phẩm yatta ~~~

Search cái lyrics đọc qua tưởng ngon ăn nhưng lúc chuyển ngữ là cả một vấn đề

Nếu không xem hết ep2 thì chắc bạn đã hiểu nhầm ý của câu "握りしめた手の中には君の言葉" nhưng may mắn bạn đã chăm chỉ ngồi xem phim =))

Thực tế thì bạn không thích cái PV này bằng đoạn chiếu dạo cuối phim cảnh các bạn trẻ tiến mãi về phía trước ở trên sân bóng chày trông hợp hơn ~

Dịch bài này mà bạn vừa dịch vừa lo sợ Bạn biết fan của Arashi là "đảng phái" lớn nhất Nhật Bản lỡ mà sai sót chỗ nào chắc đủ gạch xây nhà :)) Nhưng thôi, đam mê :)) *cúi đầu*

Bạn nào quan tâm thì hãy xem Yowakutemo Katemasu (Yếu vẫn có thể thắng) nhé! Thật sự rất hay và ý nghĩa ~ đặc biệt bạn nào thích bóng chày hoặc là fan của Adachi ko thể bỏ qua bộ film này. Nói đến đây tự nhiên lại nhớ đến 1 câu nói trong Conan: "Kẻ mạnh không phải là kẻ chiến thắng mà kẻ chiến thắng mới là kẻ mạnh" ~ Hãy xem và cảm nhận ~

Phim có vietsub tại page FB J-Holo Team.

Nhìn đồng chí Yuuto trong phim này nai tơ kinh khủng =)) Arashi hát OST thì còn gì tuyệt hơn, mặc dù vậy KDX vẫn thích HSJ hát cơ ~

*lảm nhảm, lảm nhảm*

_________

Credit:

HAKUOUKI TEAM

Translator: [KDX]

Others: Nguyên Hoàng

_________

Download vietsub:

[Mediafire]

Xem online